Türkiye deki edebî tartışmalar fikir özgürlüğünden ibaret değil

59. Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı, hem fuar alanında hem de şehrin çeşitli mekanlarında gerçekleştirilen yan etkinliklerle sürüyor.

Kültür ve Turizm Bakanlığı nın bu yıl Türk edebiyatını temsil etmek üzere fuara davet ettiği yazar Elif Şafak, etkinlikler kapsamında dün, bir okuma programı gerçekleştirdi. Okumasına başlamadan önce konuklarla kısa bir söyleşi yapan yazar, sözlerine siyasi sorulara cevap vermeyeceğini söyleyerek başladı. Elif Şafak, Frankfurt Edebiyat Evi nde yaptığı söyleşide; 2008 de fuara konuk ülke olarak katılmanın mutluluk verici olduğunu söyleyerek, Türkiye nin Avrupa da daha iyi anlaşılması için bunun önemli bir fırsat olduğunu belirtti. Avrupa da pek çok Türk yaşamasına rağmen hâlâ Türkiye hakkında yanlış anlamalar ve kültürel kopukluklar olduğunu belirten Şafak, "Bu yanlış anlamaların giderilmesi ve bu kültürel kopukluğun ortadan kalkması için Türkiye nin fuara konuk olması önemli bir fırsat." dedi. Edebiyatın önyargıları kırmakta önemli bir işlevi olduğunu vurgulayan Şafak, en zor şeyin siyasi konuları değil, kadın erkek ilişkisini konuşmak olduğunu ifade etti. Batı da, Doğu dan gelen yazarların ne yazdığına değil, kimliğine bakıldığını dile getiren Şafak, bu bakışın edebiyatı kısıtladığını anlattı. Konuşmasında özellikle Amerika daki kadın imgesine değinen Şafak, "Türkiye deki edebi tartışmaları fikir özgürlüğünden ibaret saymak çok yanlış. Avrupa entelektüelleri ile Türk entelektüelleri arasında daha fazla diyaloğa ihtiyaç var." ifadelerini kullandı. Daha sonra Elif Şafak, bir öyküsünün girişini İngilizce olarak okudu, öykünün tamamı Almanca seslendirildi. Programın sonunda Elif Şafak okurlardan gelen soruları cevapladı.

Elif Şafak, bugün saat 15.30 da, Türkiye nin konuk ülke bayrağını İspanya nın Katalan bölgesinden devralacağı törene katılacak. Yazar devir teslim töreninde de kısa bir konuşma yapacak.

Can Bahadır Yüce / Frankfurt

Zaman / 14 Ekim 2007, Pazar