“Devam roman” tartışmasına yazarlar ne diyor?
Yazarlara, bir romanın başka bir yazar tarafından ‘devam ettirilmesi’ konusunda ne düşündüklerini sorduk.
Elif Şafak:
Salinger’ın onayı olmalıydı
Bir romanın başka bir yazar tarafından devam ettirilmesi zor bir proje ama imkansız değil. Belli şartlar altında mümkün olabilir. Ancak bunun için ilk romanı yazan yazarın rızasının alınması son derece önemli. Salinger’ın onayı olsa her şey farklı olabilirdi. Onayı ya da bilgisi yoksa durum tatsızlaşır. Her halükarda zor bir denge bu. Romanlarımız çocuklarımız gibi. Kitap karakterlerimizi bir tek okurlarımıza emanet edebiliyoruz. Ama bir başka yazara teslim etmeyi kolay kolay istemeyiz. Biz zaten kendi karakterlerimizin “yaşlandığını” görmek istemiyoruz ki. Biz, onların ölümsüz olduklarını görmek istiyoruz. Yaşlı ve fani olduklarını değil….
Kitap Zamanı, Temmuz 2009
|